Французско-русский фразеологический словарь - ne faire qu'une bouchée de ...

(ne faire qu'une {или faire une} (seule) bouchée de ...)

1) сразу, быстро проглотить

2) быстро справиться с ..., справиться в два счета

La première puissance qui va se repentir de son égoïsme, c'est l'Angleterre. Son influence en Orient est perdue, Alexandre ne fera qu'une bouchée de Constantinople, et cela, prochainement. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline, 1870.) — Первая держава, которая раскается в своем эгоизме, будет Англия. Ее влияние на Востоке утрачено. Александр проглотит Константинополь в один присест и в ближайшем будущем.